evasion; excuse; subterfuge; runaround
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
(medical) doctor; physician
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
somehow; how; in what way; why; what kind of
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
what; how many; many; a lot of; several; a few
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
illness; disease; bad habit; weakness; fault
somehow; for some reason; without knowing why
short pause; short interval
to press for an answer; to shower questions on someone
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
crowd of people; great number of people; in great numbers
to fall completely silent; to become still as death
to spend time (on doing something)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this sort of; this kind of; like this; such
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
defense; defence; pleading; advocacy
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet