again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to fall completely silent; to become still as death
storage room; storeroom; lumber room
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
eye measurement; measure with eye
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
possible; potential; practicable; feasible
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
classical form of martial art
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shake one's head (in denial)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to grow up; to become an adult
no exception; without exception; always the same
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
if one is unlucky; if one is careless
a long time (since the last time); first in a long time
another meeting; meeting again; reunion
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
education; schooling; training; culture; cultivation; education
foolhardy; reckless; fearless
curiosity; inquisitiveness
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with