settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
innocent; naive; unsophisticated; birth-
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
original intention; initial resolution
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
at last; finally; barely; narrowly; just
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
charge; rush; dash; assault; attack
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
middle-aged man; Buddhist priest
in order to do; for the purpose of doing
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
number two; mistress; concubine
to pick up; to find; to gather
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into