jpdb beta

duty; function; office; mission; task

2

failure; mistake; blunder

6

the person in question; the person themselves; said person

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

fate; destiny; lot

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

like that; so

2

he; she; that person; (arch.) you

2

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to lose one's life

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

thought; consideration; thinking

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

3

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

to pull up; to haul up

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

4

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

when; at what point

2

we

3

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

1

theory

1

together; at the same time; same; identical

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

3

tree; shrub; bush; wood; timber

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

strange voice

2

by sheer strength; by brute force

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

2

little by little

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

4

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

6

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

4

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

beyond that point; after that

2

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

carpet; rug; runner

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

bedroom

1

to be lacking in options; to be too few

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

2

(weep) quietly; silently; (cry) bitterly

1

to shed tears

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5