again (and again); once again; yet again; (there you go) again
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
does not seem; unlikely; improbable
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
storage room; storeroom; lumber room
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
like; similar to; as with; in the same way
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
lonely; lonesome; solitary; desolate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
eye measurement; measure with eye
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
possible; potential; practicable; feasible
moment; brief space of time
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
while; during; while; although; all; both
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
boy; juvenile; young boy; youth; lad
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
may; might; perhaps; may be; possibly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered