head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
attendant; valet; servant; follower
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
distrust; unjust suspicion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
at that time; at that moment; then; on that occasion
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how; in what way; how about
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to run over (with a vehicle); to knock down
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
unnatural; artificial; affected; strained
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
don't you think?; indicates question
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
eccentric; crank; weirdo; oddball
alone; by oneself; on one's own
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
perception; intuition; the sixth sense
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument