to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
in a sense; in some way; to an extent
living thing; living creature; animal; life
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
and then; in addition to that; also; even so
flute; fife; pipe; whistle
else; in addition; besides
anything; whatever; whatever one likes
my lord; my master; you; my dear
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
together (of two people); both (of you, them, etc.)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
accomplishment; execution
in order to do; for the purpose of doing; must; should
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
hereabouts; around there; that area
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)