sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be; to exist; to be (honorific copula)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to live; to reside; to inhabit
not only ... but also; in addition to; consequently
castle (in place names); castle; fortress
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
number; number plate; license plate
to go against; to oppose; to disobey; to defy
difference; variation; difference
close associate; close aide; brains-truster
in one's own way or style
anger; rage; fury; wrath; indignation
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
young girl; lass; adolescent female
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by