having an immediate effect; taking immediate effect
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to bring back; to restore
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to approach; to draw near
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
prohibition; inhibition; ban
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
pathetic; sad; sorrowful; grievous
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to fetter; to shackle; to bind
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to face; to go towards; to head towards
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
not only ... (but also); not just; as well as
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
prince; subordinate Kumano shrine