jpdb beta

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

7

to open one's eyes wide

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

to be surprised; to be astonished

3

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

speed

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

thud; thump; bang

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to give up; to admit defeat; to throw in the towel

1

to polish up; to shine up

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

face (of person)

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

6

to be damaged; to receive damage

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to thrust away; to send flying

2

full particulars; the whole story; from beginning to end

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

perhaps; likely; probably; I dare say

3

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

thank you

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

than; from; out of; except; but; more

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

5

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

why; how

7

deep black

1

direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

to run over (with a vehicle); to knock down

1

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

that; those; the

8

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

you could say; you might say; verging on the

1

surely (not); certainly (not)

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

serious crime; grave sin

1