tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to steel oneself to; to brace oneself
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
way; method; means; (technical) specification
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
dresser; dressing table; vanity table
to be reflected in a mirror
young lady (in ref. to a maid, etc.)
preparation; arrangements
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
regarding highly; attaching importance to
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
back (of a chair); backrest
to sing; to chirp; to twitter
to be finished; to be completed; to be done
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
full dress; formal dress; uniform
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
special someone; special person; precious one; significant other
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to step forward; to take a step forward
to move forward; to move on
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
jewel; precious stone; gem
to bury; to embed; to implant
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor