here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
Christoff; Christoph; Christophe; Kristof
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
how; in what way; how about; questionable
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
Daniel; Daniele; Danielle; Daniell
I; me; you; (arch.) manservant
leftovers (esp. food); remnants
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
(one) matter; (one) item; (one) case
root; origin; source; cause; basis; foundation
Julian; Julien; Jullian; Jurian
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to make a slip of the tongue; to let something slip
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to be bewildered; to be perplexed
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme