average (normal, ordinary) year; every year; annually
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
wife; your wife; his wife; married lady; madam
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
authenticity; credibility
inside one's heart; in one's mind
barn (for storage); shed; outbuilding
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to prove successful; to take hold; to amount to something
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ankle; malleolus; ankle bone
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
had better ...; had better not ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
basket (shopping, etc.); hamper; cage