pardon; forgiveness; exemption; permission
homecoming; return to one's home
research establishment; research institute; laboratory
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
changing completely; transformation
bishop (chess piece); bishop
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
older sister and younger brother
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to reach the point that; to come to be that; to turn into
until now; so far; up to the present
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
antiquity; the previous era
much less; to say nothing of
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
memory; recollection; remembrance; storage
personality; character; individuality; personhood
coexistence; living together
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
et cetera; etc.; and the like; and so forth