though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to nod; to bow one's head in assent; to agree
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(some) more; even more; longer; further
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
tsukemono (pickled vegetables)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
that day; the very same day
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
than; rather than; instead of; from; out of; except
deep place; depths; depth; profundity
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
to have a talk; to tell a story
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
may; might; perhaps; may be; possibly
meeting; assembly; association; conjunction
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after