romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
change; alteration; modification
thinnish; somewhat narrow
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
coachman; driver; cabman; postilion
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
rainfall; snowfall; alighting; descending
(sudden) evening shower (rain)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
interstage; inter-section; column space
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
eccentric; oddball; character; weirdo
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to serve; to work for; to attend
deep emotion; impression; inspiration
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
to hear a rumor; to get wind of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
incident; affair; happening; event
to deepen; to heighten; to intensify
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)