jpdb beta

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

low tone; bass; low voice

1

rhythm

2

arabesque

1

similar to; like

3

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

2

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

sure; yeah; I know

5

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

4

to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback

1

to be embarrassed; to lose face

1

parent and child

5

purpose; goal; aim; objective; intention; motive

4

to accept someone's challenge; to take up the gauntlet

2

musical performance

2

if it's the case

5

(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

4

list; wrist

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

prefix for forming ordinal numbers

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

acquaintance; making someone's acquaintance

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

4

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

1

soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

memorizing a musical score

1

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

2

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

2

sigh

2

to pass from one's lips; to escape one's lips

1

passionate; ardent; enthusiastic

1

fairy; sprite; elf

2

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

6

to clap

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

concert; recital

1

loud voice

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

2

composition (of music); setting; writing music

1

is it?; isn't it?; be; is

5

Earth; the globe

1

famous; well-known

3

low voice; whisper

2

after this; henceforth; henceforward; from now on

2