to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sake cup; cup for alcoholic beverages
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
bubble; foam; froth; head on beer
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
to be able to eat; to be able to swallow
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
cheese for melting; melting cheese
to be entwined; to be involved
various; varied; diverse; all sorts of
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
(your) daughter; young woman
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
complete; whole; perfect; safe
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour