to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
through; throughout; through (the good offices of); by way of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
one-by-one; separately; in detail
is something that; is that which
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
anything and everything; just about everything
made-to-order; custom-made
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to have a taste (of something); to sample; to try
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
interior design; interior; upholstery
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
subtracting points; points deducted
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to express (orally); to put into words; to say out loud
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to stiffen; to become stiff
shortish; rather short; somewhat short
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
neck; head; dismissal; discharge
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament