ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
fast; quick; early; soon; premature; too soon
opening a new shop; opening a shop (for the day)
cue (billiards, pool); cue stick; cue (music, theatre, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
entrance; entry; gate; approach; mouth
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
smirkingly; broadly (grinning)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
lucky; nice!; score!; bingo!
guest; visitor; customer; client; shopper
case; occasion; situation; circumstances
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
blond hair; blonde hair; golden hair
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
girl; daughter; baby girl; young woman
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
there is no way that ...; easy; simple
button (clothing); push-button; button
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nobility; aristocracy; peerage
house; residence; family; household; lineage; family name
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
unmistakable; unquestionable; certain; evident
after that; afterwards; thereafter