easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
thief; robber; burglar; bandit
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
one's eyes; (pair of) eyes
vitality; (one's) life force
just right (time, size, length, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
many; much; plenty; hardly
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
in its entirety; whole; wholly
order of chivalry; chivalric order
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
training; drill; practice; discipline
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
illegal; illicit; unlawful
fruit of a tree; nut; berry
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
attention; notice; care; caution; advice; warning
draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic