difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
riskiness; (level of) danger
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
transmitter; homing device
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
on the contrary; rather; all the more; instead
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to complain; to make a complaint
on the least pretext; at the drop of a hat
considerably; fairly; quite
being left out; being ostracized
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
double; twice (as much); twofold
by the way; in this connection; incidentally; in passing
health care center; health care centre; animal shelter
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(good quality) meat; processed meat; small goods
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
share; portion; quota; cut
promotion bureau; development office; subprefectural office (in Hokkaido)
greeting; a fine thing to say
deep emotion; impression; inspiration
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate