pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
research; study; investigation
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
else; in addition; besides
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
faculty (of a university); school; college; department
won't; hasn't; isn't; won't you
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to provide against contingencies; to prepare for the worst
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unconfirmed; unidentified
that night; that evening; over the course of the evening
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
participation; joining; entry
vice president (of a club, organization, etc.)
secretariat; executive office
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
trust (in); confidence; faith; reliance
person of common sense; common sense man
magnum (cartridge, gun); magnum (1.5-litre wine bottle)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
how; in what way; by what means
domestic animals; livestock; cattle
fact; truth; reality; in fact; actually
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be found; to be discovered
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing