to rest one's chin in one's hands
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
husband and wife; married couple
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
at that time; in those days; at that moment; then
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
a (single) moment; an instant
travel; trip; journey; excursion; tour
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to breathe out; to exhale
to express in a refined fashion; to weave a web of words
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
news of someone's death; obituary
to hold (a ceremony); to perform
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
peaceful; tranquil; calm; restful
soon; shortly; nearly; almost
sleep; sleeping; inactivity; death
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
sunlight filtering through trees
farewell; adieu; goodbye; so long
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
sense of loss; feeling of loss