to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
very caring; kind; helpful; service-minded
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
chestnut-color; chestnut-colour
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
the future (usually distant); future tense; the world to come
imagination; supposition; guess
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
body; group; party; company; troupe
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
(undesirable but) inseparable relationship
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
surrounding at a distance
to be extremely embarrassed; to burn with shame
instant; moment; for an instant
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to push someone (towards); to encourage someone
warmly; cordially; with tender care
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
headmaster; principal; dean; provost; rector
head of the student council; president of the student council
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
on a stage; on a platform; on an altar
schoolgirl; female student
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning