painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
the whole day; all the day
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
all day long; all the day; throughout the day
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
about when; about what time; how soon
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
baton (of command); order; command; direction
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
simple; artless; naive; unsophisticated
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
like; similar to; as with; in the same way
preparation; arrangements
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
midwinter; dead of winter
to pile up; to accumulate; to estimate
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
light; easy; non-serious; minor