something like ...; something called ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
business; trade; operations; sales
long ago; already; a long time ago
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
always; all the time; never; usual; regular
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
should; must; -able; probably; likely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
regular time; stated period
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
although; despite; whereas; while; if only; I wish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
while; during; while; although; all; both
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
anger; rage; fury; wrath; indignation
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
of course; certainly; naturally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!