mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to run around; to bustle about
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
conversely; on the contrary
completely exhausted; dead tired; knackered
what!; oh; what the heck; what the; damn
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(some) more; even more; longer; further
momentum; amount of exercise
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
ascension (into heaven); the Ascension; death
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
lonely; lonesome; solitary; desolate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
snuggling; nuzzling; cuddling
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
injury; wound; mistake; accident; loss
worry; concern; anxiety; care; help; aid
have no choice; there is nothing but; no more than
at once; immediately; without delay; promptly
although I say; although one might say; although called
cooking; food preparation
manufacturing; processing; treatment; machining
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
state; condition; situation; appearance; circumstances
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sales; selling; marketing