to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
thick (of a liquid); muddy; gooey
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
to be charged with a mission
soldier; combatant; warrior
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
companion; follower; attendant; retinue
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
tone (of voice); manner of talking
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
later on; eventually; afterwards
to project; to show; to portray; to depict; to describe
negotiations; discussions; connection
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
one's future; one's fate; one's way; one's path
demand; firm request; requisition; requirement; desire
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request