jpdb beta

success; hit

6

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

1

good morning

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

3

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

1

(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points

1

to strangle to death

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

11

such ... as; or some such

8

both people; two people; two directions; both directions

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

excuse; pretext

1

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

1

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

3

to count; to enumerate

2

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

29

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

4

vomit; spew; puke; confessing

1

sand; grit

3

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

anger; wrath

3

something (or other)

1

how; in what way; how about; questionable

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

5

unknown; unidentified; unspecified

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

in a bad mood

4

to freeze

4

bad habit; vice

2

pardon; forgiveness; forbearance

3

to thunder

2

cloud

6

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

troops; group members; team members

6

family; members of a family

7

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

8

unnecessary; not needed; not necessary

2

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

4

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

2

ridiculous; odd

1

advice; warning

1

to be greatly obliged; to be very sorry

1

to take someone along; to be accompanied (by)

2