just past noon; afternoon
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
noon; midday; daytime; lunch
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
be considered; be deemed; be thought to be
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
young girl; lass; adolescent female
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
this way; this direction; here; this (one); I; me
how; in what way; how about; questionable
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to like; to prefer; to be pleased by
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to cause a person trouble
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
when one was a very young child; very early in one's life
lady attendant; lady's maid; waiting maid
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be reflected in a mirror
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
by means of; due to; because of; according to
to be finished; to be completed; to be done