compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
at; in; at; when; by; with; and then
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
nausea; sickness in the stomach
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
fingertip; finger; toe tip; toe
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
trace; tracks; site; remains; scar
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
puddle of blood; pool of blood
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dead body; corpse; cadaver; carcass
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(a) little; somewhat; somehow
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
far away; distant place; long ago; far back; by far
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
until now; so far; up to the present