to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
gossip; corner of the mouth
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
rapid succession (e.g. questions)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
clicking; clopping; clacking
not at all; don't worry about it; forget about it
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
first; foremost; most important; best; greatest; above all
such; like that; in that way
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
one country; whole country; hotheaded; stubborn
people; citizens; subjects; folk
yours sincerely; respectfully yours
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to follow; to come along with one; to accompany
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
sorry; apologetic; remorseful
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other