incineration; destruction by fire
sulfur mine; sulphur mine
manure; fertilizer; fertiliser; compost
charcoal; charred remains
sickroom; hospital room; ward
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
senior; veteran; old-timer
Murata rifle (Meiji-era single-shot rifle)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
container; receptacle; vessel; packaging
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to substitute for; to stand in for; to fill in for
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
detonation velocity; velocity of detonation; VOD; extreme speed; explosive speed
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
powder flask (gunpowder); powder horn
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
another thing; exception; special case
illicit manufacturing; illicit distilling; moonshining
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
devoting one's life to the Buddha; obeying the Buddha's teachings
immeasurable; infinite; inestimable
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Buddhist teachings; Buddhist scriptures; Dharmakara; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory