fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
residence; estate; grounds; premises; mansion
this way; this direction; here; this (one); I; me
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
although I say; although one might say; although called
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
right beside; close to; nearby
place; spot; address; district; area; one's house; point
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(present) head of a family
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
detached building; solitary house; room detached from main house
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
fence; paling; railing; (arch.) fortress
door; gate; opening; title page
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to visit; to call on; to pay a visit to
to talk; to chat; to chatter
meaning; significance; sense
Eh?; What?; Come on!; Damn!
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)