Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
ago; since; before; previous
to unite; to join; to do together; to confuse with
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
this time; now; next time; another time; recently; lately
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
due form; official; formality
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
side gate; side door; service entrance
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to come and see (someone, something); to visit
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
daytime; during the day; Japan and China
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
lineage; pedigree; family line
scale; scope; plan; structure
wooden; made of wood; wooden construction
at once; immediately; without delay; promptly
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to increase; to add to; to augment
pity; sympathy; compassion; affection; love
vote; ballot; label; ticket; tag
autograph; signature; sign; signal; indication
quite; utterly; really; completely
letter; missive; note; mail
may; might; perhaps; may be; possibly
arrangement; preparations; search (by police)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck