at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
superior; excellent; brilliant; outstanding
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be called ...; to be referred to as ...
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
(home) tutor; private tutor; private teacher
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
before; prior to; ago; the past; before; previously
imperial court; royal court
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
once; before; formerly; never yet; never before; first time
style; way; shape; dress; attire; clothing
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
remote region; outlying district; border district; frontier
of course; certainly; naturally
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to accept; to receive; to agree
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
abundant; plentiful; rich; ample
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
childish; child-like; innocent; naive
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to wear glasses; to put on glasses
wise; sagacious; intelligent; sensible
(outward) looks; features; face; countenance; expression
man; male; masculine gender