in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
firm; determined; resolute; conclusive
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
victim (esp. someone killed); casualty
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to well up; to burst; to arise
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to bring back; to restore
addition; supplement; appending; appendix
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action