gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
fort; fortress; stronghold; fortification
from the viewpoint of; according to
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
residence; estate; grounds; premises; mansion
to be erected; to be built
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to bring (something); to take along; to fetch; to get
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
alone; by oneself; on one's own
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
never mind that; don't worry about that; listen up
after this; henceforth; henceforward; from now on
street; quarter; district; area
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to miss a chance; to miss an opportunity
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience