pale; pallid; bluish-white
to crawl out of; to creep out of
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
discouragement; despondency; dejection; disappointment
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
no more than; just; only; mere; goes no further than
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to make fun of; to look down on; to make light of
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
correction; rectification; mending; repair
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to not take seriously; to take lightly
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to demand money; to pester; to extort
pose; pose; posturing; pause; rest
armrest (of a chair); elbow rest
confidence; trust; faith; credit
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
radiant smile; contented smile
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to order; to command; to appoint
in one's own way or style
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
intimidating air; sense of intimidation
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside