companion; follower; attendant; retinue
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
it is not (like that) either
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
offender; criminal; culprit
to get information out of a person; to begin listening
rather; sooner; preferably
to take; to carry (something) away; to bear
how; in what way; by what means
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
plural; multiple; several
perception; intuition; the sixth sense
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
personality; character; personal appearance; gentility
my goodness!; oh my!; oh dear!
honorific/polite/humble prefix
together; at the same time; same; identical
to gather; to collect; to assemble
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
20 years old; (arch.) twenty
clear; obvious; evident; bright; light
strangeness; abnormality; disorder
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
self-torturing; masochistic
in succession; one by one
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
interval; break; pause; spare moment
on the occasion of; at the time of