to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
outside world; physical world
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to some extent; to a certain extent
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
judging from; on the basis of; from the point of view of
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to revere; to respect; to worship
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to make a fist; to clench one's fist
to strangle; to constrict
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
proposal; proposition; suggestion
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
the person in question; the person themselves; said person