though; notwithstanding; although
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to continue; to keep up; to keep on
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
hero; the brave; man of valour (valor)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to set (sun); to become dark
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
older sister; lass; young lady
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
after all; because; but; even; too; as well
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
above; up; top; summit; surface; before; previous
two persons; two people; pair; couple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
side ponytail (hairstyle)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
strong-willed; strong of heart
now; soon; already; yet; further; more
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
light blue; pale blue; aqua
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)