riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
somehow; for some reason or other
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
on one occasion; once; at one point; at one time
time (three times, each time, etc.); times
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to spread; to be propagated
to be bewildered; to be perplexed
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
please (give me); please (do for me)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to state; to express; to mention
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dispersing; breaking up; running away
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
back street; back alley; off-street
some people; a few people; several people
to chase; to run after; to pursue
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to lose sight of; to miss
pursuer; pursuing party; posse
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
memory; sense; experience