excitement; stimulation; agitation; arousal
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
that way; that direction; there; that (one); you; your family
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
girl; daughter; baby girl; young woman
boy; son; baby boy; young man
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
pupil; student; schoolchild
stature; build; height; size; physique
don't you think?; indicates question
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
fellow; guy; thing; object; he; she
why?; what for?; how?; by what means?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
something; some kind of; for some reason
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
overall; general; as a whole
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
thin; slender; fine; unlucky
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker