jpdb beta

self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally

1

reward; honorarium; remuneration

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

2

visitor; caller

2

green; green color

1

dust

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

food

2

the eyes; expression of the eyes; area around the eyes

1

beggar; begging

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

observation; survey; watching

2

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

1

several times; a few times

1

on bad terms; at loggerheads

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to expel; to drive out

1

all; every

1

to fall asleep

1

night; evening; dinner

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

to fall asleep

1

middle of the night; dead of night

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

5

to meet; to greet

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

deviation; departure; (accidental) omission

2

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

beckoning

1

does not seem; unlikely; improbable

1

zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular

2

perfectly fitting phrase

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

two

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

2

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

6

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1