that gentleman; that lady; he; she
even if; even though; wow
to be tripped up; to be too drunk to stand
to collapse into; to flop onto
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to be finished; to be completed; to be done
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to get tired of waiting; to grow impatient
stairs; stairs at the front of a noh stage
condition; state; health; state (of health); way; manner
dispersing; breaking up; running away
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
arrest; apprehension; capture
to say; to be pleased to say
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to tear off; to pluck; to scratch off
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
orders; instructions; directive; command
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
pinioning; binding arms behind the back
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
beautiful face; good looks; beauty
quite unlike; not bearing the slightest resemblance