difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
to wear one's hair up; to arrange one's hair
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
(somebody else's) parents; both parents
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
absence; disregard; indifference
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
country; countryside; country; country and western; country; nation
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
your home; your family; their home; (my) home
to show; to bare (the teeth)
perhaps; likely; probably; I dare say
to be erected; to be built
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
something; some kind of; for some reason
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to mix; to stir; to scramble; to churn
retreating figure; appearance from behind
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
to recall; to remember; to recollect
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
family; members of a family