one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take back; to regain; to get back; to recover
next; following; subsequent; stage; station
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
wild; uninhibited; extravagant; rampant
morning; breakfast; (arch.) next morning
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
like; similar to; as with; in the same way
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
mixture of fact and fiction; half-truth
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
unworthy; unbecoming; improper
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
had better ...; had better not ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is not (like that) either
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to run through one's fortune (in idleness)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use