walking; strolling; roaming; wandering; exploring
town girl; girl raised in a town
red-light district; prostitution quarter; geisha quarter
elder sister; effeminate man
an assortment; combination
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to wear one's hair up; to arrange one's hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
unique; peerless; invaluable; priceless
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
long ago; a long time ago; already
for a while; for some time; for a period
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to be outpushed; to lose a pushing competition
fall of the curtain; last scene; end of act
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
contacting; getting in touch; communication; call; message
continuously; from beginning to end; from first to last
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
lightly; easily; carelessly
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
first-rate; finest quality; the best